Humpty Dumpty nije jaje, već pištolj

Klasičan lik engleskih dječjih bajki Humpty Dumpty poznat je u Rusiji iz popularne knjige Lewisa Carrolla "Alice kroz ogledalo" pod nazivom Humpty Dumpty, gdje je predstavljao humanoidno jaje blizu kraljevskog dvora. Ovaj je lik posvećen čitatelju stihovima, koje je preveo Jacob Marshak kako slijedi:

"Humpty Dumpty."
Sjedio na zidu.
Humpty Dumpty
Pao je u snu.
Sva kraljevska konjica,
Svi kraljevi ljudi
Ne mogu razgovarati,
Ne mogu razgovarati,
Humpty Dumpty,
Humpty Dumpty,,
Hackty Dangle se skuplja!

No, Humpty Dumpty uopće nije jaje, već top: golemi pištolj iz kmetova, postavljen na gradski zid grada Colchestera tijekom građanskog rata u 17. stoljeću. Rojalisti su dobro utvrdili grad i uspješno ispalili iz Humpty Dumpty iz svojih oporbenih parlamentaraca dok nisu uspjeli pucati iz topovske stijene točnim pucnjem. Royalisti su opet pokušali podići top na zidu, ali "svi kraljevi ljudi i svi kraljevi konji nisu ga mogli ponovno podići", a Colchester je pao..