10 savjeta od nekoga tko zna 16 jezika
Kato Lomb, unatoč formaciji kemičara (!), Bio je jedan od prvih simultanih prevoditelja na svijetu i mogao je tečno prevesti na 8 jezika, ali općenito je razumjela i radila sa 16. A u svoje vrijeme nije bilo audio diskova s nosačem glasa, Nema Skypea, nema škola jezika ... Kaaaak?
U svojoj najprodavanijoj knjizi How I Learn Languages, formulirala je deset vrlo jednostavnih pravila za učenje jezika..
1. Potrebno je svakodnevno učiti jezik! To je kao u teretani - ako želite impresivne mišiće - trenirajte ih sustavno! Dodijelite najmanje 10-15 minuta za čitanje ili ponavljanje novih fraza..
2. Ako želja za učenjem jezika prebrzo slabi, smislite vlastiti algoritam učenja. Na primjer, neke lekcije, zatim neka glazba, kratka pauza za šetnju..
3. Kontekst - naše sve! Nikada nemojte učiti pojedinačne riječi, samo u kontekstu! Na primjer, ako se sjećate izraza "jak vjetar", tada će se jedna od riječi automatski sjetiti druge!
4. Posebno je korisno ispisati gotove posebne fraze na udžbenike i pokušati ih maksimalno iskoristiti u dijalogu..
5. Mentalno prevedite u svom umu SVE što hvata vaše oči - reklame, isječke pjesama, dijaloge, imena novinskih članaka. Jednostavno i korisno!
6. Sjećanje je dobra stvar! Ali morate zapamtiti samo ono što je već apsolutno točno ili je učitelj prethodno ispravio!
7. Već pripremljene fraze, idiomi, zapisivanje i spremanje u memoriji u prvom licu.
Na primjer: "Samo povlačim vašu nogu" (samo vas zadirkujem).
8. Nemoguće je učiti bilo koji strani jezik u izolaciji, kao što je - samo ću tiho raditi vježbe u bilježnici i slušati učitelja.
Gledajte filmove, čitajte literaturu i novine u izvorniku, razgovarajte s prijateljima koji govore engleski na internetu!
Zapravo, Kato Lomb počeo je učiti ruski iz Gogolskih "Mrtvih duša" i impresivnog rječnika.!
9. Ne bojte se grešaka, bojite se neispravljenih pogrešaka! Nikada ne ostavljajte ništa neprovjereno..
10. Budite sigurni da ćete bez obzira na sve naučiti jezik.!
I konačno, kada je 86-godišnji Kato Lomb upoznao svog 54-godišnjeg prijatelja, rekla je odlučujuću frazu za njegov život: "Steve, ti si tako mlada! Toliko godina unaprijed, toliko jezika da uči!"
