Kako je Stendal tražio avanturu u Rusiji

Veliki francuski pisac Henri Beyle, koji je u mladosti pisao pod pseudonimom Stendhal, služio je kao časnik u Napoleonovoj vojsci. Zajedno s njom putovao je cijelim putem križa 1812. - od Nemana do Moskve i od Moskve do Berezine. Detaljno je opisao prijateljima i rođacima sve što mu se dogodilo. Ovdje dolazi u Smolensk, gdje postaje svjedokom napada na grad i sudjeluje u preuzimanju hrane od lokalnog stanovništva. Rusija ga je najprije bacila na njega.

24. kolovoza 1812 .: "... nisam baš sretan što sam došao ovamo. Kako se osoba mijenja! Ova žeđ da vidi sve što me je prije mučilo, potpuno je nestala, budući da sam naučila Milano i Italiju, sve sam Vidim, gurnuo me s grubošću ... ponekad sam spreman zaplakati. U ovom oceanu barbarstva, moja duša ne nalazi odgovor ni u čemu! Sve je nepristojno, prljavo, smrdljivo i fizički i moralno ... ".

Nekoliko dana kasnije Henri je sudjelovao u bitci kod Borodina, au rujnu je stigao u Moskvu. Ovdje se njegovo raspoloženje drastično mijenja..

Ruska prijestolnica dovela je 29-godišnju Beilu do savršenog užitka. U jednom od svojih pisama od 16. listopada opisao je Moskvu prije požara: „Ovaj grad do sada nije bio poznat Europi. U međuvremenu je sadržavao od šest stotina do osamsto palača, čija ljepota nadilazi sve što Pariz zna. Sjajan i elegantan ukras kuća, svježih boja, najbolji engleski namještaj koji krasi sobe, elegantna ogledala, lijepe krevete, sofe različitih formi.Nema soba koje se ne mogu rasporediti na četiri ili pet načina. ali svaki je dao stanovniku potpunu udobnost i šarmantnu udobnost, kombiniranu ovdje s savršenom milošću. Samo je moja sretna i blagoslovljena Italija davala takve dojmove svojim drevnim palačama ".

Bez tog opisa nemoguće je razumjeti što je arhitektonski dragulj uništio moskovsku vatru 1812. godine!

Beil se smjestio u palači moskovskog gradonačelnika Rostopchina. Bio je fasciniran dekorom, ali ga je još više impresionirala njegova veličanstvena knjižnica domaćina, s vrlo nestašnim oznakama na francuskom na rubu knjiga. Morao sam priznati da su ovi sjeverni barbari obrazovaniji od mnogih i mnogih predstavnika prosvijetljene Francuske..

Međutim, Stendal je bio u Moskvi i duboko osobno zainteresiran: nadao se da će pronaći svoju bivšu voljenu glumicu Melanie Gilbert, koja je nakon prekida u odnosima sa Stendalom otišla raditi u Rusiju kao dio francuske trupe i udala se za ruskog časnika.

"Onog dana kad smo stigli ovamo", Henri Beyle je iz Moskve izvijestio: "Ja sam, kako se i očekivalo, napustio svoj položaj i otišao lutati kroz sve vatre pokušavajući pronaći gospođu Barkovu" (Melanie). Ali nije pronašao - Melanie je pobjegla s mužem u St. Petersburg. Ali na pismima se zna da je budući pisac sa svojim drugovima po oružju blago očistio podrume engleskog kluba.

4. listopada 1812: "Neobuzdani proljev uplašio je sve nas da nećemo imati dovoljno vina. Rečeno nam je vrlo dobru vijest: vino se može odnijeti u podrum prekrasnog kluba. Prošli smo kroz veličanstvenu štalu i kroz vrt, koji bi bio savršen ako drveće ove zemlje po mom mišljenju nije ostavilo neizbrisiv trag siromaštva.

Poslali smo sluge u ovaj podrum; donijeli su nam puno lošeg bijelog vina. Mali gospodin J., koji je služio u glavnom intendantu, koji je došao opljačkati s nama, počeo nam je darovati sve što smo uzeli bez njega ... .

... Moj sluga je bio potpuno pijan; bacio je u kolica stolnjake, vino, violinu, koju je uzeo za sebe, pa čak i razne stvari. Izuzetno sam umoran; Morao sam ići pješice, jer je moja kolica bila puna dobrih, opljačkanih od strane mojih slugu, i pacijenta s proljevom u njemu ".

Beyle je služio kao intendant Velike vojske. Kad je stigla minuta odlaska s Moskvom, primio je od visokog zapovjedništva tri milijuna lažnih ruskih rubalja i naredio da se osigura povlačenje svim sredstvima.

U pismu od 10. studenoga 1812. prisjeća se: "Mi smo nosili đavolske tjelesne muke sve do Moskve (u Smolensk) ... Sagradili smo malu kolibu od suhih grana i zapalili vatru, a ja još uvijek drhtim od hladnoće, a vi, naravno, Ne biste nas prepoznali, dragi rođače, osim šerifa, čija je posada preživjela zahvaljujući dobrim slugama i petnaest konja. Svi se možemo bojati nas, mi smo kao naši lakići..

Međutim, pretežno bogati ljudi pate od svih tih nevolja u vojsci. Vojnici žive dobro, imaju pune šalice dijamanata i bisera. Ovo je sretan dio vojske, a budući da su većina, to znači da bi trebalo biti tako..

U opljačkanom Smolensku nije bilo bolje. 9. studenoga 1812 .: „Ovdje sam ponovno u ovom gradu, u pogledu slikovitosti, i dalje mi se čini jedinstvenom. Snijeg još uvijek pojačava dojam klanaca prekrivenih stablima, među kojima je izgrađena. svi smo u Rusiji, svi su uvjereni da je zamrzavanje, sve naše misli su usmjerene na fizičku stranu života: imati ili ne imati čizme, krzneni kaput je glavno pitanje ...

Jedne večeri našao sam nekoliko krumpira i pojeo ih bez soli s pljesnivim kruhom. Sada shvaćate naše očajno stanje. Grof Dumas mi je naredio da idem s vlakom od 1.500 ranjenih. Zamislite mnogo malih kolica, psovki, stalnih svađa; sva ta kola prelaze jedni drugima, padaju u neprohodno blato. Svakoga dana svakako smo proveli dva ili tri sata u blatnjavom jarku u potpunoj bespomoćnosti. Tada sam prokleo svoju glupu misao da odem u Rusiju ... ".

Smolensk, Vitebsk, Berezina - sva ta mjesta povezana su s imenom vojnog intendanta Henrija Beylea, koji je ovih dana često zaboravio na spavanje, na hranu, na odmor. Međutim, nije zaboravio obrijati se svaki dan, čak i uz korištenje ledene vode. Istina, francuska vojska u to vrijeme nije bila spremna za brijanje. Umrla je, unatoč svim naporima svog energičnog intendanta.

Na napuknutom ledu Berezine, Stendal je prošao obrijano, sa zamrznutim hramovima i sa svim znakovima suženja jednjaka iz dugotrajnog posta. Ali deset strašnih tjedana povlačenja ga nije ogorčilo. Ostatak života ostavljao je divljenje veličanstvenoj prijestolnici Rusije..

20. studenoga 1812 .: „Jedna stvar me uznemirila: na dan našeg povratka u Moskvu, vidio sam da se ovaj šarmantni grad, jedan od najljepših hramova užitka, pretvorio u crne smrdljive ruševine, među kojima je nekoliko nevjernih pasa i nekoliko žena lutalo u potrazi za hranom. ".

To je bila posljednja poruka Henrija, poslana iz Rusije u njegovu domovinu. Treba napomenuti da nijedno rusko pismo Henrija Beylea nije stiglo do adresata u Francuskoj. Napoleonov kurir, koji je nosio tajnu carsku poštu, ubili su kozaci u blizini Smolenska. Pošta je došla u ured Aleksandra I, na čelu s grofom A.A. Arakcheev. A tek 100 godina kasnije ta su pisma prebačena u Francusku i tamo objavljena..

Međutim, Stendal nije razumio i nije uhvatio nacionalni karakter rata 1812. godine. Po njegovu mišljenju, kmet u Rusiji nije mogao pobijediti. "Je li doista moguće", napisao je, "tako da bi nepismena gomila Donskih seljaka, nazvana Kozaci, mogla pretvoriti tisuće Francuza da znaju za koga znaju za što se bore? , Samo dezintegracija francuske vojske, po njegovom mišljenju, unaprijed je odredila ishod borbe u korist Rusije. Stendal je, naravno, shvatio tu razgradnju dublje od obične pljačke - kao odlazak od velikih ideja revolucije..

Kasnije, u romanu "Samostan Parma", Stendhal će opisati bitku kod Waterlooa, u kojoj nije sudjelovao, iskorištavajući svoje dojmove s polja Borodino. Opis će biti toliko istinit da će ga Lav Tolstoj ponovno pročitati, radeći na stranicama "rata i mira" posvećenoj Borodinu, a kasnije reći: "Dugujem mu da sam razumio rat. U svemu što znam o ratu, moj prvi učitelj - Stendal ... "