Glavni prevoditelj u Europskom parlamentu tečno govori 32 jezika

Ljudi koji poznaju dva ili tri strana jezika izazivaju bezuvjetno poštovanje i tihu zavist u svima - ne svatko, već ne Ioannis Ikonomu, glavni prevoditelj u Europskom parlamentu. Službeni jezici Europske unije su 23 jezika, ali u arsenalu 48-godišnjeg Joanisa još ih je mnogo - 32 komada..

U Europskom parlamentu ikona djeluje više od 15 godina, a bavi se ne samo simultanim prijevodima, već i prevođenjem složenih pravnih tekstova. Rodni jezik poliglota je grčki, ali u šest je počeo učiti engleski, a zatim njemački (on ga je savladao sedam godina), talijanski (bio je “uzet” u deset), ruski i drugi. Svaki novi jezik dobio je jednostavnije od prethodnih, pa je Ioannis savladao 32 jezika, uključujući i rijetke i mrtve - latinski, sanskrtski, irski, staroperzijski, a prevoditelj naglašava da se neće zaustaviti na postignutim: planovima da nauči više od njega i etiopskog.

Odgovarajući na pitanje novinara, što je njegova tajna, Ioannis je rekao da njegova metoda nije samo učenje riječi i gramatičkih pravila, nego učenje kulture i tradicije zemlje: na primjer, prema njegovim riječima, nemoguće je govoriti grčki bez zaljubljivanja u ciparsku. plaže i ne pijuckanje vina.