Zašto Ukrajinci zove Khokhlov?

Vjeruje se da je riječ "Khokhol" je povezana s dugim forelock na glatko obrijane glave Zaporizhzhya Kozaci, iako su Ukrajinci sami nazvali ovu frizuru riječ "Oseledets". Istraživači tvrde da je riječ "ukrajinski" turskog podrijetla i može se prevesti u moderni ruski kao "nebeski sin" ili "nebeski", a taj pojam nije izravno povezan s Ukrajincima.

Povezuju nadimak "Khokhol" s riječima krim-tatarskog jezika, dok se "ho" prevodi kao "sin", a "hol" - kao "sunce".

Etnografi i povjesničari koji su proučavali etimologiju ovog nadimka uvredljiv za mnoge Ukrajince ističu da koncept "hal-gol" potječe iz vremena tatarsko-mongolskog jarma. Dakle, oni prevedu ovu frazu iz mongolskog jezika kao "plavo-žutu", a takve boje među mnogim modernim ukrajinskim znanstvenicima odgovaraju shemi boja zastave galicijsko-volinske kneževine, čija je uloga pojačana nakon raspada Kijevske Rusije.