Odakle dolaze krilati izrazi

1. Dođite do ručke
U drevnoj Rusiji peciva su pečena u obliku dvorca s okruglom ručkom. Građani su često kupovali peciva i jeli ih na ulici, držeći ručku ili drškom. Zbog higijenskih razloga, olovka sama nije korištena kao hrana, već je data siromašnima ili bačena psima za hranu. Prema jednoj od verzija, o onima koji nisu prezirali da je pojedu, rekli su: Stigao sam do olovke. I danas, izraz "doći do drške" znači potpuno pasti, izgubiti ljudski izgled.

2. Prijatelj grudi
Stara fraza "sipajte iza bačve" značila je "piti", "piti alkohol". Stoga frazeologizam "prsni prijatelj", koji se danas koristi za označavanje vrlo bliskog prijatelja.

3. Ulijte prvi broj
U starim vremenima učenici su često bili bičevani, često kažnjeni čak i bez ikakve krivnje. Ako je mentor pokazao posebnu revnost, a učenik je posebno teško pretučen, mogao bi se osloboditi daljnjeg poroka u tekućem mjesecu, do prvog dana sljedećeg mjeseca. Tako se izraz "sipaj na prvi broj".

4. Uđite u nered
ProSakom se ranije nazivao posebnim strojem za tkanje užadi i užadi. Imao je složenu strukturu i bio je tako čvrsto upleten da su mu ušla u odjeću, kosu, bradu, što bi moglo koštati život. Iz takvih je slučajeva došlo do izraza "ušao u nered", što danas znači biti u neugodnom položaju..

5. Posljednje kinesko upozorenje
U pedesetim i šezdesetim godinama američki zrakoplovi često su kršili zračni prostor Kine za obavještajne svrhe. Kineske vlasti zabilježile su svako kršenje i svaki put su slale "upozorenje" SAD-u diplomatskim putem, iako nisu slijedile nikakve stvarne radnje, a broj takvih upozorenja bio je stotine. Takva politika izazvala je izraz "posljednje kinesko upozorenje", što znači prijetnju bez posljedica..

6. Objesite pse
Kada je osoba okrivljena, optužena za nešto, može se čuti izraz: "Psi su obješeni na njega." Na prvi pogled, ova fraza je apsolutno nelogična. Međutim, to uopće nije povezano sa životinjom, već s drugačijim značenjem riječi "pas" - burr, barb - sada gotovo neiskorišteno.

7. Sneaky
Riječ sape prevedena s francuskog znači "motika". U 16-19 stoljeća, pojam "sap" smo odredili metodu otvaranja jarak, jarak ili tunel da se bliže utvrde. Ponekad su bombe izrađene od baruta bile postavljene u kopanje na zidove dvoraca, a stručnjaci obučeni za to nazvali su saple. A od tajnog kopanja potkopavanja pojavio se izraz "lukava kleveta", koji se danas koristi za označavanje opreznih i neprimjetnih akcija..

8. Velika čekić
Najiskusniji i najjači tegljač koji je prvi put ušao u remen nazvan je gruda. To se pretvorilo u izraz "veliki metak" da bi označio važnu osobu..

9. Slučaj je izgorio
Prije toga, ako je tužba nestala, onda ta osoba ne bi mogla biti legitimna optužba. Često su se spaljivali slučajevi: bilo od požara u drvenim zgradama sudova ili od namjernog paljenja mita. U takvim slučajevima, optuženici su rekli: "Slučaj je izgorio." Danas se taj izraz koristi kada govorimo o uspješnom završetku velikog pothvata..

10. Ostavite na engleskom jeziku
Kada netko ode, bez pozdrava, koristimo izraz "lijevo na engleskom". Iako su u originalu ovaj idiom izumili sami Britanci, zvučalo je kao da „odemo na francuski dopust“ („ostavi na francuskom“). Pojavila se tijekom Sedmogodišnjeg rata u 18. stoljeću u ruglu francuskih vojnika koji su bez dopuštenja napustili postrojbu. U isto vrijeme, Francuzi su kopirali taj izraz, ali u odnosu na Britance, iu tom je obliku fiksiran na ruskom.

11. Plava krv
Španjolska kraljevska obitelj i plemstvo bili su ponosni na činjenicu da, za razliku od običnih ljudi, potječu od Zapadnih Gota i nikada se nisu miješali s Maurima koji su ušli u Španjolsku iz Afrike. Za razliku od tamnoputih običnih ljudi, plave vene isticale su se na blijedoj koži gornje klase i zato su se nazivale sangre azul, što znači "plava krv". Stoga je taj izraz za aristokraciju prodro u mnoge europske jezike, uključujući i ruski..

12. I bez mozga
Izvor izraza "I ja razumijem ježa" pjesma je Mayakovskoga ("Jasno je čak i jež - / Ovaj Petar je bio buržoaz"). Bio je rasprostranjen najprije u priči Strugatsky "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim sirotištima za darovitu djecu. Oni su bili regrutirani od strane tinejdžera koji imaju još dvije godine za studiranje (klase A, B, C, D, D) ili jednu godinu (klase E, F i I). Učenici jednogodišnjeg potoka nazivali su se "ježići". Kada su došli u internat, bienalni su učenici već bili ispred njih u nestandardnom programu, tako da je na početku školske godine izraz „jež jasan“ bio vrlo relevantan..

13. Isperite kosti
Pravoslavni Grci, kao i neki slavenski narodi, imali su običaj sekundarnog ukopa - uklonjene su kosti pokojnika, oprane s vodom i vinom, te vraćene natrag. Ako je leš pronađen neometan i nadut, to je značilo da je za života bio grešnik i da je bio proklet - da noću napusti grob u obliku duše, vampira, vatra i uništi ljude. Stoga je potreban obred pranja kostiju kako bi se osiguralo da takva čarolija ne postoji..

14. Program noktiju
Otvaranje Eiffelovog tornja nalik na nokte bilo je vremenski usklađeno sa svjetskom izložbom iz 1889. u Parizu, koja je izazvala senzaciju. Od tada je jezik uključivao izraz "čavao programa".

15. Ne kukom ni lopovom.
U starim danima, žene u zemlji nakon pranja "valjane" platno uz pomoć posebne valjak. Dobro valjana posteljina ispala je stisnuta, izglađena i čista, čak i ako pranje nije bilo vrlo visoke kvalitete..