Prava priča o braći Grimm

Učitelji i psiholozi često se žale da su narodne priče previše okrutne. Ako su samo znali što njihovi roditelji govore svojim potomcima - kako bih to trebao reći? - jako uređene verzije čarobnih priča. Izvornici su bili mnogo više, uh-uh ... naturalistički, ili nešto ...

Primjerice, uzmite bajku o mrtvoj princezi koja je svima poznata iz kolijevke. Jeste li znali da predivnu djevojku uopće nije probudila poljubac hrabrog princa? Talijanska inačica ove priče, datirana 1636. godine, navodi da je jedan prolaznik silovao šarmera koji je spavao s mrtvim snom i otišao dalje k ​​sebi. Tri medvjedice su zapravo napustile staricu na tornju katedrale sv. Pavla; Pepeljuga je maćeha odrezala komadić njezine noge njezinim kćerima, a što se tiče Snjeguljice, recimo da je zla kraljica željela ne toliko njezino srce kao nježno tijelo ...

Mnogi od vas vjerojatno žele postaviti isto pitanje: kako je bilo moguće reći takve priče maloj djeci? Učitelji folklora ovaj fenomen objašnjavaju na sljedeći način: bajke su dio usmene narodne umjetnosti, a odrasli nisu govorili samo djeci, nego i odraslima što su negdje čuli..
Osim toga, u drevna vremena, odrasli su tretirali djecu ne kao bebe, već kao buduće odrasle koji su se trebali pripremiti za odraslu dob. I imajte na umu da je odgoj mlađe generacije otišao prirodno - djeca i njihovi roditelji su spavali u istoj prostoriji, majke su rodile svoju braću i sestre u vlastitoj prisutnosti, i ništa se nije moglo reći o pripremanju doručka, ručkova i večera iz krvavih osvježenih trupova

Danas malo ljudi zna za dvoje ljudi koji su dali ogroman doprinos povijesti čovječanstva, zadržavajući za buduće generacije prekrasne primjere “usmene narodne umjetnosti”. Ne, ovo nisu braća Grimm! Jedan od njih je talijanski Jambattista Basile, koji je napisao Bajku iz Priča (sadržavao je pedeset sicilijanskih priča i objavljen 1636.).

Drugi je Francuz Charles Perrault. Njegova knjiga, koja sadrži osam bajki, objavljena je 1697. godine. Sedam od njih postali su klasici, a među njima su Pepeljuga, Plava ptica, Uspavana ljepotica, Dječak s palcem. Zato ugasimo svjetla, bebe, a tata će vam ispričati novu bajku..

Uspavana ljepotica upravo je rodila blizance.
Kad se rodila, čarobnica joj je predvidjela strašnu smrt - umrla bi od ubrizgavanja otrovnog vretena. Njezin je otac naredio da se sva vretena izvuku iz palače, ali prekrasna žena - kako se ona zvala Talia - još uvijek je bocala vretenom i padala mrtva. Kralj, njezin otac koji je bio neutješan, stavio je beživotno tijelo svoje kćeri na prijestolje s baršunom i naredio Taliji da ga odnesu u njihovu malu kuću u šumi..
Kuća je zaključana i nestala, nikad se ne vraća.
Jednom je u tim šumama lovio strani kralj. U nekom trenutku, sokol mu je izletio iz ruku i odletio. Kralj je jahao za njim i naišao na malu kuću. Odlučivši da sokol može uletjeti unutra, gospodin se popeo u prozor kuće.
Falcon nije bio tamo. Ali pronašao je princezu kako sjedi na prijestolju..
Odlučivši da je djevojčica zaspala, kralj ju je počeo probuditi, ali ni pljeskanje po obrazima ni krikovi nisu probudili uspavanu ljepotu. Upaljen ljepotom djevojke, kralj ju je, prema Basileu, odnio do kreveta i "skupio cvijeće ljubavi". A onda, ostavivši ljepotu na krevetu, vratio se u svoje kraljevstvo i dugo je zaboravio na incident.
Prošlo je devet mjeseci. Jednoga dana, princeza je rodila blizance - dječaka i djevojčicu koja je ležala pokraj nje i sisala joj grudi. Nije poznato koliko bi se to moglo nastaviti ako jednog dana dječak nije izgubio majčinu dojku i nije počeo sisati prst - isti onaj koji je probodio vreteno.

Otrovni šiljak je iskočio, a princeza se vratila svijesti, našavši se potpuno napuštena u napuštenoj kući, izuzev niotkuda koja je odnijela lijepe bebe..
U međuvremenu, vanzemaljski kralj, odjednom se prisjećajući uspavane djevojke i "avanture", ponovno se okupio kako bi otišao u lov u tim krajevima. Gledajući u napuštenu kuću, pronašao je tamo prekrasno trojstvo. Pokajali se, kralj je lijepoj princezi ispričao o svemu, pa je i tamo ostao nekoliko dana. Međutim, ipak je ipak otišao obećavajući lijepoj ženi koja će uskoro poslati za nju i njezinu djecu - tijekom ovih nekoliko dana uspjeli su se voljeti.

Vraćajući se kući, kralj nije mogao zaboraviti na susret s princezom. Svake noći napustio je kraljevski krevet, otišao u vrt i sjetio se prelijepe Talije i njezine djece - dječaka Sun i djevojke po imenu Luna..

A njegova supruga - to jest kraljica, koju nekako nije našla vremena za razgovor o novorođenčadi - bila je sumnjičava prema nečemu. Prvo je ispitala jednog od kraljevskih sokolara, a zatim presrela glasnika s pismom kralja Taliji..

U međuvremenu, Talia bez sumnje brzo je okupila blizance i otišla posjetiti svog ljubavnika. Nije znala da je kraljica naredila da se sve troje uhvate, da mališane ubije, da od njih skuha nekoliko jela i preda ih kralju na večeru..
Za večerom, kad je kralj hvalio mesne pite, kraljica je cijelo vrijeme promrmljala: "Mangia, mangia, ti jedeš svoju!"
Ali zla kraljica toga nije bila dovoljna. Zaslijepljena žeđom za osvetom, naredila je princezi i princezi da je dovedu. - Ti si odvratno stvorenje! - rekla je kraljica. "I ubit ću te!" Princeza je zajecala i vrisnula da nije kriva - jer je kralj "slomio njezinu utvrdu" dok je spavala. Ali kraljica je bila nepopustljiva. "Zapalite vatru i bacite je tamo!" Naredila je slugama.

Očajna princeza, oplakivanje, zamoljena da ispuni svoju posljednju želju - htjela se svući prije smrti. Njezina odjeća bila je izvezena zlatom i ukrašena dragim kamenjem, pa se pohlepna kraljica, razmišljajući, složila.
Princeza se razodjenula vrlo sporo. Uklonivši svaki njezin toalet, ona je glasno i tužno zaplakala. Kralj je to čuo. Provalio je u tamnicu, srušio kraljicu i zatražio povratak blizanaca.
"Ali ti si ih sam pojeo!" Rekao je zla kraljica. Kralj je plakao. Naredio je kraljici da bude spaljena u već podignutoj vatri. Tada je došao kuhar i priznao da nije poslušao naredbu kraljice i ostavio blizance živim, zamijenivši ih janjetom. Radost roditelja nije imala granica! Poljubivši kuhare i jedni druge, počeli su živjeti sretno. A Basile završava priču slijedećim moralom: "Neki ljudi su uvijek sretni - čak i kad spavaju".

Pepeljuga
Kada su sestre pokušale na cipeli, morale su im odrezati noge
Prvu europsku bajku o Pepeljugi opisao je isti Basil - istina, izvorna Pepeljuga uopće nije izgubila kristalnu cipelu. Ime ove djevojčice bilo je Zezolla - skraćeno od Lukrezutzije, a ona je već u djetinjstvu pokazivala sklonost ubijanju. U dogovoru s dadiljom, uništila je zlu maćehu pozivajući je da pogleda u majčinu grudi. Pohlepna maćeha nagnuta nad grudi, Zezolla je silom spustila poklopac - i slomila vrat maćehe.
Nakon što je zakopala maćehu, Zezolla je nagovorila oca da se uda za dadilju. Ali djevojka se nije osjećala bolje, budući da su njezine šest kćeri otrovale njezin život. Nastavila je oprati, oprati, očistiti kuću i izvaditi pepeo iz peći i kamina. Zbog toga je dobila nadimak Pepeljuga..
Ali jednom je Zezolla slučajno naišao na magično drvo koje je moglo ispuniti želje. Bilo je potrebno samo izgovoriti čaroliju: “O čarobno drvo! Skinite se i obucite me! ”Blizu ovog stabla, Pepeljuga se obukla u prekrasne haljine i otišla do jaja. Jednog dana kralj je vidio djevojku i, naravno, odmah se zaljubio. Poslao je slugu da pronađe Zezollaha, ali nije mogao naći djevojku. Zaljubljeni vladar je bio ljut i povikao: "Kunem se dušama svojih predaka - ako ne nađete lijepu ženu, onda ću vas udariti štapom i udarati me onoliko puta koliko vam je kosa na gadnoj bradi!"
Sluga, obranivši vlastitu guzicu, pronašao Pepeljugu i, uhvativši je, stavio je u istu košaricu. Ali Zezollah je vrisnuo na konje i oni su ubrzali. Servant je pao.
Palo je i nešto što je pripadalo Pepeljugi. Sluga se vratio vlasniku sa stečenim predmetom u rukama. Skočio je, sretno zgrabio predmet i počeo ga pokrivati ​​poljupcima. Što je to bilo? Silk flip flop? Zlatna čizma? Kristalna papuča?
Nimalo! Bila je to pianela - galoša nalik šetaču s potplatom od pluta, a to su bile žene Napuljaca iz renesanse koje su ih nosile! Ove galoše na visokoj platformi štite duge ženske haljine od prljavštine i prašine. Visina platforme obično doseže 6-18 inča.
Zamislite kralja s tako velikim i nespretnim predmetom koji je s ljubavlju pritisnut na prsa, poput ove pianele, i ne samo guranje, nego i guranje, aki golub: ako nije moja sudbina da vas pronađem, ljubavi moja, Umrijet ću u procvatu godina. Ali još uvijek te nalazim, ljubavi, bez obzira na to koliko me to košta! Mladi je kralj poslao poslanike koji su putovali po cijelom kraljevstvu, a svaka je žena pokušavala naći pronađenu pianelu. Dakle, Pepeljuga je pronađena.

Bazilska bajka puna je romantike i govori o pomalo čudnoj vrsti fetišnih cipela. Međutim, sjeverne europske verzije Pepeljuge su mnogo krvavije.
Usporedimo talijansku verziju sa skandinavskim i norveškim. Uzmi barem treći čin. Princ je naredio da se korak do vrha palače zatvori, a cipela mjesne Pepeljuge - na tim mjestima nazvala ju je Ashen-puttel. Poslije toga, sluge princa otišle su po cijelom kraljevstvu tražeći vlasnika tako male noge.

I tako su došli do kuće Pepeljuge. No, osim vrlo siromašne, još su živjele dvije maćehe kćeri! Isprva je najstarija kćerka pokušala na cipeli - zaključana u spavaćoj sobi, povukla je cipelu, ali uzalud - palac joj je ometao. Tada joj je majka rekla: »Uzmi nož i odseci prst. Kad postanete kraljica, više nećete morati puno hodati! «Djevojka je poslušala - cipela stane.
Oduševljeni princ je odmah postavio ljepotu na konja i odjahao u palaču - pripremiti se za vjenčanje. Ali nije bilo tamo! Dok su prolazili pokraj groba Zolushkinove majke, ptice koje su sjedile na drveću glasno su pjevale:
"Osvrni se, pogledaj unatrag."!
Krv kapala je iz cipele,
Cipela je bila mala i iza
Ne sjedi tvoja nevjesta! "
Princ je pogledao unatrag i doista vidio kako krv curi iz cipela djevojke. Zatim se vratio i dao cipelu drugoj maćehi svoje kćeri. I to se pokazalo kao predebela peta - a cipela se više nije uklapala. Majka je svojoj drugoj kćeri dala isti savjet. Djevojka je uzela oštar nož, odrezala dio pete i, skrivajući bol, stisnula nogu u cipelu. Sretan princ postavio je sljedeću mladenku na konja i odjahao u dvorac. Ali ... ptice su bile na oprezu! Konačno, princ se, vraćajući se u istu kuću, našao svoju Pepeljugu, oženio je i ozdravio u potpunoj sreći. I zavidne djevojke bile su zaslijepljene i bičevane - kako ne bi poželjele tuđe.
Da, upravo je ta verzija poslužila kao osnova za modernu bajku - samo su izdavači, sažali se na malu djecu, izbrisali i najmanji trag krvi iz njihove verzije. Usput, priča o Pepeljugi jedna je od najpopularnijih bajki na svijetu. Živi 2500 godina i za to vrijeme dobila je 700 verzija. Najstarija verzija "Pepeljuge" pronađena je u drevnom Egiptu - tamo su majke ispričale djeci priču o lijepoj prostitutki koja se kupala u rijeci za jednu noć, a orao joj je ukrao sandalu i odnio je faraonu.
Sandal je bio tako mali i elegantan da je faraon odmah najavio nacionalnu potragu. I, naravno, kad je pronašao Fodorisa - Pepeljugu - odmah se oženio s njom. Pitam se što je faraonova žena bila ova Pepeljuga? ...

Tri medvjeda
Starica ulazi u kuću
Bila je stara prokleta prosjakinja i trebala je gotovo stotinu godina da se starica pretvori u malog lopova s ​​plavim kovrčama (usput, ako se radi o mladoj djevojci, je li doista ušla u kuću medvjeda? ravnodušni?
Engleski pjesnik Robert Susy objavio je 1837. ovu bajku, “opremivši” je frazama koje su od tada bile uspješne za sve roditelje: “Tko je sjedio na mojoj stolici?” “Tko je pojeo moju kašu?” doma, jeo kašu, sjeo na stolicu, a onda zaspao. Kad su se medvjedi vratili, skočila je kroz prozor. “Bilo da je slomila vrat, zamrznula se u šumi, uhićena je i trula u zatvoru, ne znam. Ali od tada tri medvjeda nikada nisu čula za tu staricu ".

Britanci mogu biti ponosni - dugi niz godina ova verzija priče smatrana je prvom. Istina, 1951. godine u jednoj od knjižnica u Torontu pronađena je knjiga objavljena 1831. s istom pričom. Za svog je nećaka napisala izvjesnu Eleanor Moore.
Priča o gospođi Moore prilično je čudna. Prema njezinoj verziji, starica je ušla u kuću do tri medvjeda, jer su je neposredno prije toga uvrijedili. I na kraju, kad su je uhvatila tri medvjeda, ležerno su i temeljito razgovarali o tome što s njom sada rade:

Bacili su je u vatru, ali ona nije gorjela; Bacili su je u vodu, ali nije potonula; Onda su ga uzeli i bacili na toranj crkve sv. Pavla - i ako pažljivo pogledate, vidjet ćete da je još uvijek tamo! "

Verzija priče koju je uredio pjesnik Susi postojala je dugo vremena, sve dok 1918. godine netko nije zamijenio sijedu staricu s djevojčicom.