Sequoia nepismena Indijanka koja je stvorila svoj scenarij

Zbog osvajanja, spajanja kultura i kolonijalne asimilacije, broj svjetskih pisanih sustava smanjio se s nekoliko stotina na nekoliko. Danas se europska latinica koristi u cijeloj zapadnoj hemisferi. Zamijenila je pismo lokalnih jezika, kao što su Azteci i Maya. Slično tome, arapski su zamijenili drevne sustave pisanja na Bliskom istoku i drugim obližnjim zemljama..

Ipak, u središtu Amerike ostaje mali "otok" lokalnog pisanja, naime, jezik čarokijevog sloga. Ovaj je jezik nevjerojatan jer ga je oko 1820. stvorio čovjek po imenu Sequoia (poznat među Europljanima kao "George Gist"). Član organizacije Cherokee First Nation, nije mogao čitati ili pisati na bilo kojem jeziku, ali je uspio razviti punopravni scenarij koji je izdržao test vremena i još ga koriste njegovi kolege..

Ranih 1800-ih George Gist napravio je srebrno posuđe. Imao je mnogo klijenata, ali budući da je bio nepismen, nije mogao pratiti njihove narudžbe niti pisati dobavljačima. Živeći među Europljanima, uvijek se divio engleskim pismima i mislio da su "govorni listovi", kako ih je nazvao, izvor snage i uspjeha bijelaca..

Isprva je pokušao stvoriti logografski jezik (gdje bi svaki simbol značio riječ ili ideju, kao na kineskom). Ali ako bi za svaku riječ postojao simbol, bilo bi ih teško zapamtiti i nezgodno je čitati, pisati i učiti. Stoga su mu obitelj i prijatelji Sequoie pomogli pronaći grupu fonetskih zvukova za Cherokee jezik. Svakom od njih dodijelio je svoj jedinstveni simbol, često posuđujući pisma iz engleske abecede. Međutim, budući da još uvijek nije znao čitati engleski, ne postoji veza između engleskih slova i slogova jezika Cherokee.

Novi pisani jezik brzo je prihvaćen i od strane vođa čeroki i od Europljana koji su se s njima nosili. Na njemu su misionari tiskali Bibliju. U školama baptističkog misionarskog društva korišten je za podučavanje. Pišući na temelju Cherokeejevog kolokvijalnog govora, razina pismenosti ove nacije ubrzo je postala mnogo veća od razine njihovih susjeda. (Kakav kontrast s srceparajućim pričama o kanadskom školskom sustavu prve nacije, čiji su misionari zabranili korištenje materinskog jezika i dopustili samo francuski ili engleski!).

Mnoga se sjevernoamerička plemena nisu mogla pohvaliti tako naprednim vođama kao što je Sequoia. Stoga je njihovoj djeci, u pravilu, bilo zabranjeno koristiti svoj materinji jezik. To ih je odvojilo od njihovih izvornih zajednica i njihove usmene povijesti, što je, pak, dovelo do gubitka identiteta. Negativni osjećaji koji su prouzročeni time utjecali su na ideje Indijaca o obrazovnom sustavu. Nekoliko generacija autohtonih ljudi postalo je depresivno nakon studiranja u internatima. Među njima je počeo opći alkoholizam i siromaštvo..

Međutim, ovaj sustav pisanja nije postao lijek za Cherokee. I američke vlasti su ih izdale. Podijelili su ugovor o ugovoru, pronašli razne resurse na plemenskim područjima. Strašan prisilni marš "Staza suza" ubila je tisuće ljudi i ostavila autohtone ljude bez domovine. Kasnije, za vrijeme građanskog rata, podržavali su gubitničku stranu i izgubili državnu strukturu kada je Curtisov zakon iz 1898. uništio sve vladine urede u Cherokeeju. No, unatoč svemu, uspjeli su zadržati svoj jezik i ostati pismeni..

Sviđa vam se ovaj članak? Podijelite s prijateljima - napravite repost!