Što su zaporoške kozaci napisali turskom sultanu?

Svi smo u školi, na satu povijesti, proučavali povijesnu činjenicu o tome kako su zaporozhska Kozaci napisali pismo turskom sultanu. Dakle, ono što je napisano u ovom pismu?

Tekst s prijevodom na ruski:

Pismo na koje su napisali odgovor:
PONUDA MAGOMETA IV.

Ja, sultan, sin Muhameda, brata Sunca i Mjeseca, unuk i vikar Božji, vlasnik kraljevstava Makedonaca, Babilona, ​​Jeruzalema, Velikog i Malog Egipta, kralja nad kraljevima, vladara nad gospodarima, izvanrednog viteza, nepobjedivog ratnika, vječnog čuvara groba, Gospodina sam čuvar Boga, nadu i utjehu muslimana, sramotu i velikog branitelja kršćana - zapovijedam vam, zaporoške kozake, da mi se dobrovoljno predate, bez ikakvog otpora, i nemojte me brinuti zbog vaših napada..
Sultan turski Muhamed IV

Pa, i odgovor je:
ODGOVOR NA ZAPOROZHTSIV MAGOMET IV.

"Zaporozhye kozaci turskom sultanu! Ty, sultan, turski vrag, prokleti prokleti brat, drug, sam Luceperin tajnik. niste sin Krista, sina Kristova, niste zemlja Cote , Tatar sagaidak, Kamenetz Ja cate, imam svoj blazen, Gaspeed sebe unuk i naš kuka, ja sam svinja.Vi praseg njuška, šupak kobila, rogatog psa, ne-krštenje čela, tvoja majka u # B. Iz tako tzv zaporozhtsi narcazali, plyusavche. ja svinje kršćanske čeljusti, sada više, ne znamo brojeve i kalendar ne maemo, mjesec u blizini neba, godinu u knysi, i dan je kao mi, jaki ja ti, za poljubac koji nas je šutnuo!

Napisao: "Kosovski ataman Ivan Sirko Zor Zim Zaporozhskim"

Rusko-ukrajinski rječnik

Lyutseper - Lucifer (đavo).
Vitez - Vitez.
Sraka - stražnji dio tijela.
Jezak - jež.
Vbest - ubij.
Vysirae - ispraznite želudac.
Mats - imati.
Boji se.
Kuhar - kuhar bez talenta.
Kolesnik - brbljanje.
Braviery - izbacivač.
Kozolup - kastrirana koza.
Svinja - svinja Herder.
Zlikovac - zlikovac.
Sagaidak - stepska životinja.
Kat - krvnik.
Blazen - moron.
Gaspid - štetna zmija.
Riznitska pas - oštar pas.
Plyavavche - otrcan, bezvrijedan.
Kosh - vojna jedinica.