Početna stranica » Govorite i pišite na ruskom » Govorite i pišite na ruskom

    Govorite i pišite na ruskom


    1. Odgovaranje na poziv, izgovaranje "Pozdrav", "Da" i "Što je, dovraga ... Ja sam!" Postao je staromodan. Postoji još jedna prava riječ: "Ja ću paziti!". Ako se neologizam sa strahom zaboravi, možete zamijeniti izraz "Tko mi je potreban?".

    2. Na neželjena pitanja koja zahtijevaju trenutni odgovor. kao "Jebao si ... t?!", postoji divna fraza: "Vi, gospodine, kakva tuga?".

    3. Čitav niz idiomatskih izraza tipa: “tvoja majka” i “dobro, ne x ... kupio sam” zamjenjuje se izrazom: “Boli bolno čuti”, izgovoreno Shakespeareovom tragedijom..

    4. U toku znanstvenog spora, argument "Ja ću vas sad odvesti do asfalta!" Točnije je zamijeniti izrazom: "Čovječe, nemoj se truditi tražiti profanacije".

    5. Često pitamo prijatelje i rodbinu: "Vasya, vozi svinju za kruh." To je pogrešno ... Potrebno je tražiti uslugu kao što je ova: "Čovječe, neka to ne bude tvoj teret ..." i dalje.

    6. Ako je, nakon niza argumenata, potrebno pojačati vašu poziciju s jakom riječju, postoji nekoliko mogućnosti za odabir: - “Pa, ti smrdljiva nakaza” treba izgovoriti, kao - “O, a ti si mahnit, skitnica!”; - "Barane, hoćeš li odgovoriti za tržište?!" - "Ja sam izvan dosega tvojih hrabrih argumenata i zaključaka"; - "Vi ste rijetka kočnica" - "Da, vi ste samo rutiner, draga moja!"; - "Shvatio sam što sam rekao, moronu?" - "Tvoje riječi, draga, burleska čiste vode." Kao i ti - nesreća sadašnjosti.

    7. Slični izrazi užitka u priči o lijepoj polovici: "Ovo je stražnjica (noge, grudi)!" Prevedeni su ovako: "Osobno, ja sam uzdignut svojim inventarom!".